You can be connected to one PowerTools account with multiple devices at the same time without problems, but it is possible to see some issues if you are not careful:
For example, if one person changes a pricing strategy, then the other person uses it, he might see the old version of the strategy, but the new version will be used.
As a solution to avoid these kinds of problems, you should refresh the page frequently so that all changes are synchronized.